iPad Air 2

The iPad Air 2 also got a new processor .

iPadAir2还配备了新的处理器。

Despite these shortcomings , I developed an appreciation for the iPad Air 2 .

尽管iPadAir2有这些不足，我还是慢慢开始欣赏它了。

In other words : iPad Air 2 might not be revolutionary , but it 's evolutionary .

换言之：iPadAir2也许算不上革命性产品，但它还是大有改进的。

The iPad Air 2 has an improved camera , and it has a display designed to reduce reflections .

iPadAir2改善了照相功能，显示屏的设计还能减少反光。

What the iPad Air 2 lacks in sheer novelty , it makes up for with tweaks across the board .

尽管iPadAir2缺乏创新亮点，但却进行了全面的小幅升级。

Coupled with an anti-reflective coating , Apple claims that the iPad Air 2 is the least reflective tablet in the world .

再加上一层特殊的抗反射薄膜，苹果公司宣称iPadAir2是世界上反光率最低的平板电脑。

I spent two weeks testing the iPad Air 2 , and at the end of my time with the device , I found myself equally impressed and disappointed .

我花了两周来测试iPadAir2。最终结论是：它既让我印象深刻，但同时也让我非常失望。

Both offer meaningful hardware improvements over the iPad Air 2 , including much better speakers and a very generous 4GB of Ram for the larger version .

相对iPadAir2而言，它们的硬件都有了很大提升，包括性能好得多的扬声器，并为12.9英寸版提供了4G的大容量内存。

The new iPad Air 2 ( the most notable model of the new crop ) offers a display with improved color and contrast , a slimmer profile , and Apple 's fingerprint scanning technology .

全新iPadAir2（新产品中最值得注意的一款）的屏幕色彩和对比度有所提升，机身更加轻薄，还拥有苹果的指纹扫描技术。

It then released a gold iPhone 6 and 6 Plus , followed by a gold iPad Air 2 and iPad mini 3 , and most recently , the gold MacBook 。

之后相继推出了金色版的iPhone6，6Plus，iPadAir2和iPadmini3。最新推出的还有金色版的MacBook。

Apple said the iPad Air 2 was 18 percent thinner and 40 percent faster than the last one , a surprising change and a bit of an engineering feat because Apple made the previous version thinner and faster just last year .

苹果表示，iPadAir2比上一代薄了18%，快了40%，这个改变有些出人意料，在工程上也是一大成就&因为苹果去年才刚刚让上一版iPad变得更轻更快。

He added that the faster and thinner iPad Air 2 , which was announced last week , could give incentive for professional customers to buy a tablet , but an iPad with an even bigger screen would have driven more new demand .

他接着说，上周发布的更快速、更轻薄的iPadAir2可能会刺激专业消费者购买平板电脑，但如果iPad的屏幕更大一些，或许早已带出了更多新需求。

Apple said the iPad Air 2 was 18 percent thinner and 40 percent faster than the last one , a surprising change - and a bit of an engineering feat - because Apple made the previous version thinner and faster just last year .

苹果表示，iPadAir2比上一代薄了18%，快了40%，这个改变有些出人意料，在工程上也是一大成就——因为苹果去年才刚刚让上一版iPad变得更轻更快。

So the iPhone 5s , 6 , 6 Plus , 6s and 6s Plus , the iPad Air 2 , the iPad Mini 3 and 4 , and the sixth-generation iPod Touch .

包括了iPhone5s、6、6Plus、6s、6sPlus，以及iPadAir2、iPadMini3、4和第六代iPodTouch。

The bug affects the likes of the iPad Air , Mini 2 and any iPhone 5s onwards .

该漏洞会影响到iPadAir、Mini2以及任何iPhone5s之后的机型。

Having said that , I 've run iOS 9 betas on an iPhone 5S , an iPhone 6 , iPhone 6 Plus , an iPad Air and an iPad Air 2 , and all performed extremely well .

基于这个评论，我在苹果5s。苹果6，苹果6+，iPadAir和iPadAir2都安装了第九代操作系统，无一例外，都运行得棒棒哒。

And yes , the iPad Mini 3 offers more storage on models priced $ 499 and over , but again , the iPad Air 2 does that , too .

此外，定价499美元及以上的iPadMini3存储空间更大了，但iPadAir2同样如此。

The rumours also suggest that the iPad will have smaller buttons on the top and side , as well as being the same thickness as the iPad Air 2 rather than the size of the iPad Pro .

还有传闻称，这款平板的顶部和侧面按键都会变小，厚度也与iPadAir厚度相同。

Available Oct. 24 , the iPad mini 3 is more portable thanks to its 7.9-inch size , but there 's very little new here besides the addition of Touch ID. Sure , it comes in gold now , as well as silver and " space gray , " but so does the iPad Air 2 .

iPadmini3也是10月24日开售，7.9英寸的迷你身材让它轻松便携，但除了加了个TouchID之外，它就没多少升级了。确实它现在有土豪金、银色和“太空灰”几个颜色了，但iPadAir2也这样。